踏莎行闲游翻译
楼台消失在雾霭迷蒙之中，
渡口迷失在月色昏暗之间，
望断天涯，世外桃源无处可寻。
孤零零的客馆紧锁春寒，流落天涯的客人那堪如此寂寞孤零？
尤其是，夕阳西下，暮色黄昏，传来几句凄婉的杜鹃声。
驿使捎来梅花，
朋友传来书信，
睹物思人，堆积成绵绵离绪，重重别情。
郴江本来绕着郴山流淌，
直下潇湘，为谁而去？
踏莎行闲游刘将孙赏析
| 小题1:（4分）词的起首三句描写了作者所看到的类似西湖的美妙景色，一方面紧扣题目——闲游，（2分）另一方面为下文引发作者的故国之思作铺垫。（2分） 小题1:（4分）头两句点明字字句句由血泪凝成，直接表达故国愁思之深；（2分）第三句以反诘的语气遥问西湖是否还记得相思之苦，委婉表达自己对故都临安的日夜思念之情。(2分) |
| 小题1:“水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡”写的是类似西湖的美妙景色，紧扣题目——闲游，另一方面为下文引发作者的故国之思作铺垫。 小题1:“相思苦”是关键，再结合注释刘将孙是南宋爱国词人刘辰翁的儿子。这首小词作于宋亡之后。可以推知作者强烈的故国之思。 |
踏莎行闲游刘将孙
| 小题1:（4分）词的起首三句描写了作者所看到的类似西湖的美妙景色，一方面紧扣题目——闲游，（2分）另一方面为下文引发作者的故国之思作铺垫。（2分） 小题1:（4分）头两句点明字字句句由血泪凝成，直接表达故国愁思之深；（2分）第三句以反诘的语气遥问西湖是否还记得相思之苦，委婉表达自己对故都临安的日夜思念之情。(2分) |
| 小题1:“水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡”写的是类似西湖的美妙景色，紧扣题目——闲游，另一方面为下文引发作者的故国之思作铺垫。 小题1:“相思苦”是关键，再结合注释刘将孙是南宋爱国词人刘辰翁的儿子。这首小词作于宋亡之后。可以推知作者强烈的故国之思。 |
踏莎行游小东江
【原文】：
踏莎行
晏 殊
小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。
翠叶藏莺，珠帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
【翻译】：
小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍，绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
翠绿的树叶里藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着深深的庭院。