季氏将伐颛臾一句一译
季氏将伐颛臾
季氏将伐颛臾 先秦：孔子及弟子
季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰：“季氏将有事于颛臾。”
孔子曰：“求！无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？”
冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”
孔子曰：“求！周任有言曰：“陈力就列，不能者止。’危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？且尔言过矣。虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？”
冉有曰：“今夫颛臾，固而近于费。今不取，后世必为子孙忧。”
孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。今由与求也，相夫子，远人不服、而不能来也；邦分崩离析、而不能守也：而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。”
译文：
季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说：“季孙氏要对颛臾用兵。”
孔子说：“冉有！恐怕应该责备你们吧。那颛臾，先王曾把颛臾的国君当作主管东蒙山祭祀的人，而且它地处鲁国境内，是鲁国的藩属国，为什么要讨伐它呢？”
冉有说：“季孙要这么干，我们两个做臣下的都不愿意。”
孔子说：“冉有！周任有句话说：‘能施展才能就担任那职位，不能胜任就该辞去。’如果盲人摇晃着要倒下却不去扶持，颤颤巍巍将要跌倒却不去搀扶，那么何必要用那个搀扶的人呢？况且你的话错了，老虎和犀牛从笼子里跑出，（占卜用的）龟甲和（祭祀用的）玉器在匣子里被毁坏，这是谁的过错呢？”
冉有说：“如今颛臾城墙坚固而且靠近季孙氏的封地，现在不夺取，后世一定会成为子孙们的忧虑。”
孔子说：“冉有！君子厌恶那些不肯说（自己）想要那样而偏要找借口的人。无论是诸侯或者大夫，不担心财富不多，只是担心财富分配不均匀；不担忧人民太少，只担忧境内不安定。若是财富平均，便无所谓贫穷；境内和平团结，便不会觉得人少；境内平安，国家便不会倾危。做到这样，远方的人还不归服，就再修仁义礼乐的政教来招徕他们。
他们来了，就得使他们安心。如今由与求两人辅佐季孙氏，远方的人不归服，却不能使他们来归顺；国家四分五裂却不能保持它的稳定统一；反而策划在境内兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑，不在颛臾，而是在鲁国内部。”
扩展资料：
《季氏将伐颛臾》选自《论语·季氏》篇，文中指出孔子的政治主张:"不患寡而患不均，不患贫而患不安，盖均无贫，和无寡，安无倾"及治国策略:"则修文德以来之。既来之，则安之。"
季氏伐颛臾一事，是在"陪臣执国政"的鲁国的特殊背景下发生的。"陪臣"指的是孟孙氏、叔孙氏、季孙氏三家。他们的先祖即庆父、叔牙和季友都是鲁桓公(前711---前694在位)的儿子、鲁庄公(前693---前662在位)的弟弟，号称"三桓"。到孔子这时，"三桓"执鲁国国政已达一百六七十年之久。
季氏篇的名句有:"不患寡而患不均，不患贫而患不安";"生而知之";"君子有三戒:少之时，血气未定，戒之在色;及其壮也，血气方刚，戒之在斗;及其老也，血气既衰，戒之在得";"君子有三畏:畏天命，畏大人，畏圣人之言"。本篇主要谈论的问题包括孔子及其学生的政治活动、与人相处和结交时注意的原则、君子的三戒、三畏和九思等。
季氏将伐颛臾优秀教案
【于】
1、冉有、季路见于孔子曰 介词 引出对象
2、季氏将有事于颛臾 介词，在
3、虎兕出于柙 介词 从
4、龟玉毁于椟中 介词 在
5、固而近于费 介词，引出对象
6、而谋动于干戈邦内 介词，在
【之】
且在邦域之中矣 助词，不译
是社稷之臣 助词，的
夫子欲之 代词，这样
寡人之于国也 助词，不译
君子疾夫舍曰欲之而必为之辞 1）代词，这样；2）代词，他们。
则修文德以来之 之：代词，他们
既来之，则安之 使之来，使之安。代词，他们
吾恐季孙之忧 助词，的
而在萧墙之内 助词，的
【者】
夫颛臾，昔者先王以为东蒙主 助词，不译
吾二臣者皆不欲也 助词
陈力就列，不能者止 助词 的人
丘也闻有国有家者 助词，的人
【而】
1、危而不持、颠而不扶 连词，表转折
2、固而近于费 连词，表并列
3、君子疾夫舍曰欲之而必为之辞 连词，表转折
4、吾尝跂而望矣，不如登高之博见也 连词，表修饰
5、吾恐季孙之忧不在颛臾，而在萧墙之内也。连词，表并列
季氏将伐颛臾文言实词
11、长 12、朝 13、池 14、曾 15、乘 16、城 17、诚 18、除 19、传 20、辞
21、从 22、达 23、殆 24、迨 25、当 26、道 27、得 28、度 29、短 30、多
31、发 32、方 33、非 34、复 35、负 36、盖 37、鼓 38、故 39、顾 40、固
41、归 42、国 43、过 44、何 45、恨 46、后 47、胡 48、患 49、或 50、疾
51、及 52、即 53、既 54、假 55、间 56、见 57、解 58、进 59、尽 60、就
61、举 62、绝 63、堪 64、克 65、类 66、怜 67、临 68、弥 69、名 70、末
71、莫 72、乃 73、内 74、判 75、期 76、奇 77、迁 78、请 79、穷 80、求
81、去 82、劝 83、却 84、如 85、若 86、善 87、稍 88、少 89、涉 90、胜
91、识 92、使 93、是 94、适 95、书 96、孰 97、属 98、数 99、遂 100、率
101、说 102、私 103、素 104、汤 105、涕 106、通 107、徒 108、图 109、退 110、亡
111、王 112、望 113、恶 114、微 115、闻 116、相 117、谢 118、悉 119、信 120、兴
121、行 122、幸 123、修 124、徐 125、许 126、阳 127、要 128、宜 129、遗 130、贻
131、易 132、阴 133、引 134、右 135、逾 136、狱 137、再 138、造 139、知 140、置
141、致 142、质 143、治 144、诸 145、贼 146、族 147、卒 148、走 149、左 150、坐
1、爱
（1）名词。恩惠。（古之遗爱也《左传》）
（2）动词
①加惠于人。（吴广素爱人。《陈涉世家》）
（此四君者，皆明智而忠信，宽厚而爱人。《过秦论》）
②喜爱，爱护。
（父母之爱子，则为之计深远。《触龙说赵太后》）
（爱其子，择师而教之。《师说》）
③吝惜，舍不得。
（齐国虽褊小，吾何爱一牛。《齐桓晋文之事》）
（不爱珍器重宝肥饶之地。《过秦论》）
④怜惜。
爱其二毛（怜惜鬓发花白的老人）。（《左传》）
国事至此，予不得爱身。（《〈指南录〉后序》）
⑤通""，隐蔽，躲藏。
爱而不见，搔首踟躇。（《静女》）
（3）形容词。吝啬。
百姓皆以王为爱也。（《齐桓晋文之事》）
2、安
（1）形容词。
①舒适，安适。
君子食无求饱，居无求安。（《论语•述而》）
予出官二年，怡然自安。（《琵琶行》）
②安稳。
风雨不动安如山。（《茅屋为秋风所破歌》）
③安全。
谢庄遂安。（《冯婉贞》）
④安定。
不患寡而患不均，不患贫而患不安。（《季氏将伐颛臾》）
（2）动词。
①养生。
衣食所安，弗敢专也，必以分人。（《曹刿论战》）
②安置，安放。
离山十里有王平安营。（《失街亭》）
③使……安定。
既来之，则安之。（《季氏将伐颛臾》）
（3）代词。哪里，怎麽。
沛公安在。（《鸿门宴》）
燕雀安知鸿鹄之志哉！（《陈涉世家》）
3、被
（1）名词。被子。
一日昼寝帐中，落被于地。（《杨修之死》）
（2）动词。
①覆盖。
大雪逾岭，被南越中数州。（《答韦中立论师道书》）
未几，成归，闻妻言，如被冰雪。（《促织》）
②遭受，遇到。
秦王复击轲，被八创。（《荆轲刺秦王》）
世之有饥穰，天之行也，禹、汤被之矣。（《论积贮疏》）
③施加，施及。
去乱而被之以治。（《荀子•不苟》）
（3）介词。表示被动。
信而见疑，忠而被谤。（《屈原列传》）
（4）pi ，通"披"，动词。
①穿在身上或披在身上。
将军身披坚执锐。（《陈涉世家》）
②披散，披着。
屈原至于江滨，被发行吟泽畔。（《屈原列传》）
4、倍
（1）动词。
①加倍。
虽倍赏累罚而不免于乱。（《五蠹》）
一人予二十金，骨微伤……一人倍之，伤肤。（《狱中杂记》）
②增加。
焉用亡邻以倍郑。（《烛之武退秦师》）
③通"背"，背向。
管仲反，入，倍屏而立，公不与言。（《管子•中匡》）
右背山陵。（《淮阴侯列传》）
④通"背"，违背。
倍道而行，则天下不能使之吉。（《荀子•天论》）
⑤背叛。
愿伯具言臣之不敢倍德也。（《鸿门宴》）
（2）量词。照原数加一次。
然言其户口，则视三十年以前增五倍焉。（《治平篇》）
今吾以十倍之地，请广于君。（《唐雎不辱使命》）
（3）副词。越发，更加，倍加。
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。（《九月九日忆山东兄弟》）
5、本
（1）名词。
①草木的根。
芙蕖与草木诸花似觉稍异，然有根无树。（《芙蕖》）
②草木的干茎。
摇其本，以观其疏密。（《种树郭橐驼传》）
③根本。
父母者，人之本也。（《屈原列传》）
然墨之道，兼爱为本。（《中山狼传》）
④本业，指农桑。
强本而节用。（《天论》）
今背本而趋末，食者甚众，是天下之大残也。（《论积贮疏》）
⑤稿本。
今存其本不忍废。（《〈指南录〉后序》
⑥版本。
已后典籍皆为板本。（《活板》）
⑦奏本。
别具本章。（《狱中杂记》）
（2）量词。
①草木花卉一株称一本。
新松郁郁三千本。（陆游诗）
②书籍一册称一本。
若印数十百千本，则极为神速。（《活板》）
（3）动词。推究本原，考查。
抑本其成败之迹，而皆自于人欤。（《伶官传序》）
（4）形容词。原来的。
刘媪本姓实存。（《汉书》）
（5）副词。本来，原来。
本在冀州之南。（《愚公移山》）
柳敬亭者，扬之泰州人，本姓曹。（《刘敬亭传》）
（6）复合词。本心：指心的自然状态，本性（即所谓人所固有的羞恶廉耻之心）。
此其谓失其本心。（《鱼我所欲也》）
（7）介词。本着，根据。
本之《书》以求其质。（《答韦中立论师道书》）
6、鄙
（1）名词。边界地方。
蜀之鄙有二僧。（《为学》）
（2）动词。
①以……为边界（边邑）。
越国以鄙远，君知其难也。（《烛之武退秦师》）
②动词。轻视，看不起。
孔子鄙其小器。（《训俭示康》）
过我而不假道，鄙我也。（《左传》）
（3）形容词。鄙陋，见识浅，庸俗。
肉食者鄙。（《曹刿论战》）
人贱物亦鄙，不足迎后人。（《孔雀东南飞》）
（4）复合词。
①鄙人。
ⅰ、自称的谦词。
唐谢曰："鄙人不知忌讳。"（《史记•冯唐列传》）
ⅱ、鄙俗，不开化的人。
北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑。（《荆轲刺秦王》）
ⅲ、乡下人。
余目睹将军悛悛（质朴的样子）如鄙人，口不能道辞。（《史记•李将军列传》）
②鄙贱：粗野而又地位低微。
鄙贱之人，不知将军宽之至此。（《廉颇蔺相如列传》）
7、兵
（1）名词。
①兵器。
收天下之兵，聚之咸阳。（《过秦论》）
②士兵，军队。
可汗大点兵。（《木兰诗》）
赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动。（《廉颇蔺相如列传》）
③战略战术。
公不论兵，必大困。（《战国策》）
④战争。
兵旱相乘，天下大屈。（《论积贮疏》）
（2）动词。
①侵略。
无岁不受兵。（《十八史略》）
②以兵器杀人。
左右欲兵之。（《史记》）
（3）复合词。兵符：古代调兵用的凭证。用铜、玉或木石等制成，状如虎，又称虎符，剖成两半，国君和统帅各掌握一半，以便对证。
赢闻晋鄙之兵符常在王卧内。（《信陵君窃符救赵》）
8、病
（1）名词。
①重病。
君之病在肠胃。（《扁鹊见蔡桓公》）
②弊病，缺点。
人皆嗤吾固陋，吾不以为病。（《训俭示康》）
圣人非所以与熙也，寡人反取病焉。（《晏子使楚》）
（2）动词。
①生病。
凡人不病则不畏惧。（《订鬼》）
②使成病态。
以夭梅、病梅为业以求钱也。（《病梅馆记》）
③担心，忧虑。
君子病无能焉，不病人之不己知也。（《论语》）
④受困。
在陈绝粮，从者病。（《论语》）
⑤损害。
夫粜，二十病农，九十病末。（《史记•货殖列传》）
⑥责备，羞辱。
古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病。（《训俭示康》）
（3）形容词。
①困苦。
向吾不为斯役，则久已病矣。（《捕蛇者说》）
②疲劳。
今日病矣，予助苗长矣。（《揠苗助长》）
9、伯
（1）名词。
①排行第一的，老大，古人同辈间的伯（孟）、仲、叔、季来排行老大、老二、老三、老四。
侯主侯伯，侯亚侯旅。（《诗经•周颂•载芟》）
②伯父。
汝泊何由发如漆。（杜甫《醉歌行》）
③女子对丈夫的尊称。
自伯之东，首如飞蓬。（《诗经•卫风•伯兮》）
④古代五等爵位的第三等。
秦伯素服郊次，乡师而哭。（《崤之战》）
⑤古代管理一方的长官。
二百一十国为州，州有伯。（《礼记•王制》）
⑥bà 通"霸"，春秋时诸侯国联盟的盟主。
桓公，五伯之上（首）也，争国而杀兄，其利大也。（《韩非子•难四》）
（2）副词。表尊敬。
若为河伯娶妇。（《西门豹治邺》）
（3）bǎi 数词。通"佰"，一百。
亡（没有）农夫之苦，有仟佰之得。（《论贵粟疏》）
（4）复合词。伯仲：原指兄弟的次第，后用以比喻不相上下的事物。
10、曾
（1）céng 副词。表时间的过去。曾经，已经，才。
江南好，风景旧曾谙。（白居易《忆江南》）
（2）zēng
①名词。指与自己隔着两代的亲属。
是高、曾时为一户者，至曾元时不分至十户不止。（《治平篇》）
②动词。通"增"，增加。
行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。（《生于忧患 死于安乐》）
③副词。表意外。竟然，居然，简直。
汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。（《愚公移山》）
11、察
（1）动词。
①细看。
徐而察之。（《石钟山记》）
②看清楚。
明足以察秋毫之末，而不见舆薪。（《齐桓晋文之事》）
③详审。
向察众人之议，专欲误将军。（《赤壁之战》）
④明察，了解。
小人之狱，虽不能察，必以情。（《曹刿论战》）
⑤考察后加以推荐。
察臣孝廉。（《陈情表》）
（2）形容词。精明。
水至清则无鱼，人至察则无徒。（东方朔《答客难》）
（3）叠词。察察：洁净的样子。
人谁又能以身之察察，受物之汶汶者乎？（《屈原列传》）
12、长cháng
（1）名词。
①长度。
舟首尾长约八分有奇。（《核舟记》）
②高度。
孔子长九尺有六寸。（《史记》）
③长处，专长。
兼花之长而各去其短。（《芙蕖》）
（2）形容词。
①长的。
北市买长鞭。（《木兰诗》）
②高的。
今日被驱谴，小姑如我长。（《孔雀东南飞》）
③久。
天长地久有时尽。（《长恨歌》）
④远。
道阻且长。（《诗经》）
⑤大。
愿乘长风破万里浪。（《南史》）
⑥辽阔。
秋水共长天一色。（《滕王阁序》）
（3）动词。擅长。
西人长火器而短技击。（《冯婉贞》）
（4）副词。常，经常。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。（杜甫《蜀相》）
zhǎng （1）动词。
①生长。
用叶者取叶初长足时。（《采草药》）
②抚育。
长吾女与汝女，待其嫁，如此而已。（《祭十二郎文》）
③增进。
教学相长。（《学记三则》）
（2）形容词。
①年龄大。
孰与君少长。（《鸿门宴》）
②排行第一的。
而长子迈将赴饶之德兴尉，送之至湖口。（《石钟山记》）
（3）名词。头领。
以三宝勇而多艺，推为长。（《冯婉贞》） http://hi.baidu.com/%D6%D0%D1%A7%CE%C4%D1%D4%CE%C4%D1%A7%CF%B0%CD%F8/blog/item/1cc7aa99664b1d086f068c4b.html
季氏将伐颛臾的政治主张
本文主要记录了孔子就季氏将伐颛臾这件事发表的三段议论.第一段话说明了他反对季氏攻打颛臾的理由；一是“昔者先王以为东蒙主”,即颛臾在鲁国一向有名正言顺的政治地位；二是“且在邦域之中矣”,即颛臾的地理位置本就在鲁国境内,对鲁国一向不构成威胁；三是“是社稷之臣也”,
意即颛臾素来谨守君臣关系,没有攻打的理由,孔子的话体现了他治国以礼,为政以德的政治主张,反对强行霸道,诉诸武力.
季氏将伐颛臾主要论证方法
