战国策楚策四原文翻译
天下合从。赵使魏加见楚春申君曰：“君有将乎?”曰：“有矣，仆欲将临武君。”魏加曰：“臣少之时好射，臣愿以射譬之，可乎?”春申君曰：“可。”加曰：“异日者，更赢与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更赢谓魏王曰：‘臣为王引弓虚发而下鸟。’魏王曰：‘然则射可至此乎?’更赢曰：‘可。’有间，雁从东方来，更赢以虚发而下之。魏王曰：‘然则射可至此乎?’更赢曰：‘此孽也。’王曰：‘先生何以知之?’对曰：‘其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息，而惊心未至也。闻弦音，引而高飞，故疮陨也。’今临武君，尝为秦孽，不可为拒秦之将也。”
翻译
诸侯合纵对付秦国，赵国派魏加会会见楚相春申君，说：“您有了大将吗？”春申君说：“有了。我准备任命临武君为大将。”魏加说：“我年轻时候，很喜欢射箭，我愿意用射箭作比喻，可以吗？”春申君说：“可以。”魏加说：“从前，更赢与魏王游于京台之下，抬头看见飞鸟。更赢对魏王说：“我只要为大王拉拉弓弦，就可以让飞鸟掉下来。’魏王说：“如此说来，射箭竟可达到这种地步吗？’更赢说：‘可以的。’过了一会，从东方飞来一只孤雁，更赢拉拉弓弦，飞雁就掉下来了。魏玉说：‘射箭竟然有这样神妙吗？’更赢说：‘这只飞雁有隐痛在身。’魏王说：‘先生怎么知道的？’更赢回答说：‘它飞得缓慢，叫得悲切。飞得缓慢，是因为有旧伤；叫得悲切，是因为长久失群。旧伤未愈，而又心有余悸，听到了弓弦的声音，便惊骇地高飞，以致伤口破裂，所以落了下来。’现在临武君曾被秦国打败，心有余悸，他也象那只伤雁一样，是不能担任抗秦的将领的。”
战国策宣太后的黄段子原文
原文内容为：
楚围雍氏五月。韩令使者求救于秦，冠盖相望也，秦师不下。韩又令尚靳使秦，谓王曰：“韩之于秦也，居为隐蔽，出为雁行。今韩已病矣，秦师不下。臣闻之，唇揭者齿寒，愿大王之熟计之。”宣太后曰：“使者来者众矣，独尚子之言是。”召尚子入。宣后谓尚子曰：“妾事先王也，先王以其髀加妾之身，妾困不疲也；尽置其身妾之上，而妾重也，何也?以其少有利焉。今佐韩，兵不众，粮不多，则不足以救韩。夫救韩之危，日费千金，独不可使妾少有利焉。”
战国策全册白话文
《战国策》全文的翻译：
燕文公在位的时候，秦惠王把他的女儿嫁给燕国太子做媳妇。燕文公死后，易王即位。齐宣王借燕国举办丧事的机会进攻燕国，夺取了 十座城邑。武安君苏秦为燕国游说齐王，拜了两下表示祝贺，接着就仰 面吊丧。齐王按着戈命令他退下，说你一备儿祝贺，一会儿吊丧，怎 么这样快呢？”苏秦回答说人们之所以在饥饿的时候不吃乌喙，是因 为虽然能暂时填饱肚子，却面临死亡的祸患。如今燕国虽然弱小，但它 是强大的秦国的女婿啊。大王缣了十座城邑的便宜，却跟强大的秦国 结下很深的怨仇。如果让弱小的燕国做前锋，强大的秦国派出军队紧 随其后，因此招致天下最精锐的部队来攻打齐国，跟吃乌喙是一样的 齐王说这样我该怎么办呢？”苏秦回答说：“圣人处理事情，能把灾祸 转化为福分，凭借失败达到成功。所以齐桓公辜负了一个女人，名声却更加尊威；韩献子得罪了君主，跟他的交情却更加巩固，这都是把灾祸 转变为福分，借助失败取得成功，大王如能听我的，不如把十座城邑归 还给燕国，并用谦卑的话语向秦国请罪^秦王知道大王是因为他的原因而归还了燕国的城邑，一定会感激大王。燕国无缘无故地得到十座 城邑，也会感激大王。这就可以抛开强烈的仇恨而建立深厚的交情。 再说燕国和秦国都侍奉齐国，那样大王发号施令，天下的人都会听从， 这样一来，大王就能通过一些空话拉拢秦国，用十座城邑夺取天下了。 这可是王霸大业啊。也是所谓的把灾祸转变为福分，借助失败取得成 功齐王非常高兴，于是归还了燕国的城邑，随后又拿出一千斤黄金表 示歉意，在途中叩头，愿意跟燕国结为兄弟国，并向秦国请罪。
战国策全集
战国策原版
《战国策》的思想内容比较复杂，主体上体现了纵横家的思想倾向，同时也反映出了战国时期思想活跃，文化多元的历史特点。《战国策》的政治观比较进步，最突出的是体现了重视人才的政治思想。《战国策》一书是游说辞总集，几乎所有纵横家谋士的言行都在此书。有三大特点：一智谋细，二虚实间，三文辞妙。
《战国策》的文章长于说事，无论个人陈述或双方辩论，都喜欢渲染夸大，充分发挥，畅所欲言，具有很强的说服力，此外，描写人物形象极为生动，而且善于运用巧妙生动的比喻，通过有趣的寓言故事，增强文章的感染力。
作者并非一人，成书并非一时，书中文章作者大多不知是谁。西汉刘向编定为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。宋时已有缺失，由曾巩作了订补。
著名的篇章有：
苏秦以连横说秦（成语前倨后恭的出处）
冯谖客孟尝君（成语狡兔三窟、高枕无忧的来源）
赵且伐燕(成语鹬蚌相争、鹬蚌相争,渔翁得利、渔翁之利的来源 )
邹忌讽齐王纳谏（成语门庭若市的来源）
魏王与龙阳君共船而钓
唐雎不辱使命