横眉冷对千夫指赏析
“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”,这是现代伟大的文学家、思想家、革命家鲁迅的名言,与“寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕”有异曲同工之妙,出自他的《自嘲》:运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。
诗中“横眉”“俯首”,生动形象地写出了革命战士对待敌人和对待人民两种截然不同的态度。这两句不仅意义深长而且形象鲜明。郭沫若在《鲁迅诗稿序》里赞美这一联道:“虽寥寥十四字,对方生与垂死之力量,爱憎分明;将团结与斗争之精神,表现具足。此真可谓前无古人,后启来者”。
“千夫指”的出处,本出于《汉书·王嘉传》:“里谚曰:‘千人所指,无病而死。’”这里的“千人”即“千夫”是指群众。
但鲁迅在1931年2月4日《致李秉中》里说:“今幸无事,可释远念。然而三告投杼,贤母生疑。千夫所指,无疾而死。生丁今世,正不知来日如何耳。”鲁迅在这里赋予新义,这个“千夫”不指群众,指敌人,指形形色色的敌人。这同《无题》“一枝清采妥湘灵”里的“无奈终输萧艾密”一样,“萧艾密”指众多的敌人,跟“千夫”指形形色色的敌人的意义一致。
因此,冷对“千夫指”,不是冷对(藐视)群众所指责的独夫,而是冷对(藐视)形形色色的凶恶敌人的指责、嘲骂、造谣和攻击。所以,毛泽东说“‘千夫’在这里就是说敌人”这是极其正确的。而“敌人”应包括当时的反动文人、“正人君子”、“新闻记者”、以及国民党反动派等形形色色的敌人。
然而,《周恩来选集》中也引用过这两句诗,同时亦有解释,但他的解释与毛泽东的正好相反。周恩来说:“‘千夫’指人民大众”。我认为,周恩来的解释与诗的原义不符,是背离了当时的历史背景、作者处境、全诗语境和写作意图,因而造成了误解。
“孺子牛”,出于《左传·哀公六年》“鲍子曰:‘汝忘君之为孺子牛而折其齿乎?’”这个典故是:齐景公爱他的孩子,自己装作牛,口里衔着绳子,让孩子骑着。孩子跌倒,扯掉了他的牙齿。所以,那时“孺子牛”的原意是表示父母对子女的过分疼爱。而鲁迅诗中的“孺子”是指无产阶级和人民大众。所以,郭沫若同志在《孺子牛的质变》里,提到洪亮吉《北江诗话》卷一援引钱季重作的柱帖:“酒酣或化庄生蝶,饭饱甘为孺子牛。”指出“但这一典故,一落到鲁迅的手里,却完全变了质。在这里,真正是腐朽出神奇了。”(1962年1月16日《人民日报》)
毛泽东同志在《在延安文艺座谈会上的讲话》中对这两句诗给予了高度评价和极为精辟的解释:“‘横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛’,应该成为我们的座右铭。‘千夫’在这里就是说敌人,对于无论什么凶恶的敌人我们决不屈服。‘孺子’在这里就是说无产阶级人民大众。一切共产党员,一切革命家,一切革命文艺工作者,都应该学习鲁迅的榜样,做无产阶级和人民大众的‘牛’,鞠躬尽瘁,死而后已。”毛泽东画龙点睛地阐述了这一联的深刻意蕴,这为我们正确理解诗句的思想含义指明了方向。
横眉冷对千夫指为单手孺子牛
鲁迅的《自嘲》运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。
横眉冷对千夫指原文
“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”的原文是:《自嘲》
运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。 躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。
出自于鲁迅先生的《自嘲》
读音【héng méi lěng duì qiān fū zhǐ ,fǔ shǒu gān wéi rú zǐ niú】
翻译:
交了倒霉运怎还会想有顺心事,躺在床上连身都不敢翻一下倒把头给碰到墙上。因此,上大街低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测的横祸,我就像酒装在漏船里,在江心激流中打转,随时有被江水吞没的危险,逃不脱的晦气啊!我这人不招人喜欢,许多人指斥我,骂我,诅咒我,本该没病也死掉,但我偏偏横着眉毛一动也不动地既不悲也不怒地照常活着,真够不知羞的;自己也知道自己既无大志也没什么能耐,而甘心在家扮老牛让孩子牵着跑,逗孩子玩,也实在是个窝囊废。然而,咒骂任人咒骂,窝囊我自窝囊,只要自己还有能够安身的小楼,躲进小楼成为一统天下,楼外任什么我才不管它呢
横眉冷对千夫指的意思
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺(rú)子牛:形容对敌人决不屈服,对人民大众甘心象牛一样俯首听命。横眉,怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑。冷对,冷落对待。千夫指,原意是许多人的指责。语本《汉书·王嘉传》“千人所指”,这里比喻敌人的指责。俯首,低头,表示听从的样子。为,做。孺子,儿童。孺子牛,春秋时齐景公跟儿子嬉戏,装牛爬在地上,让儿子骑在背上,儿子不小心跌倒时,把齐景公的牙齿挂折(shé)了。因而鲍子曰:“汝忘君之为孺子牛而折其齿乎?”就称齐景公为“孺子牛”。这里比喻人民大众的牛。这是鲁迅《自嘲》中的诗句。全诗是:“运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋”。又,千夫指为千夫所指,千夫指的,也就是人民的公敌。横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛
对待敌人决不屈服,对人民大众甘心像牛一样俯首听命,甘愿服务。
来自于鲁迅《自嘲》
运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。
这是一首人们熟知并传诵的名诗。二十世纪二十年代鲁迅在北京时,曾被北洋军阀政府免职通缉,受到一些文人的攻击和陷害。三十年代初期鲁迅在上海,又遭受当时国民党统治者的种种威胁和迫害。当时国民党统治者一面禁止书报,封闭书店,颁布恶出版法,通缉著作家,一面将左翼作家逮捕、拘禁,秘密处以死刑。作者鲁迅的处境十分险恶。在这种情况下鲁迅写下了这首诗。
毛泽东同志在《在延安文艺座谈会上的讲话》中说:“鲁迅的两句诗:‘横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛’,应该成为我们的座右铭。‘千夫’在这里就是说敌人,对于无论什么凶恶的敌人我们决不屈服。‘孺子’,在这里就是说无产阶级人民大众。一切共产党员,一切革命家,一切革命文艺工作者,都应该学习鲁迅的榜样,做无产阶级和人民大众的‘牛’,鞠躬尽瘁,死而后已。”